「awesome」は本来、「荘厳な」「畏怖すべき」といった意味の単語。英和辞典を調べるとまずはこの意味の説明が最初に出てくるはずだ。
しかし現在、英語圏の人々の会話の中で使われている「awesome」はスラング化しており、意味は「すごい！」「スゲェ！」「最高！」といった具合、肯定的な意味を持った感嘆となる。オンライゲームのチャットで使われていたのであれば、間違いなく後者。ポジティブな意味で驚いて発した言葉と考えていいだろう。なお、同じ意味の言葉に「cool」もあるが、「awesome」はそれよりもさらに賛美を強調した、最上級の表現になることも覚えておこう。
「awesome」は「cool」を上回る驚きと賛美の最上級の表現となる。あくまで若い世代の間でのみ使われているスラング的な用法である点に注意
